Multihomicidas de Atlixco, vinculados a proceso